Atunci când, prin forta mea, oamenii ajung sa fie fata în fata cu natura, rezultatul ma uimeste. Eu sunt întrebarea care tânjeste dupa un raspuns; acea dorinta irezistibila de a atinge noi culmi.
Aceasta cautare neîncetata, care ne aduce întelegerea si pastrarea virtutiilor apei termale Avène.

Chiar daca sunt suspendata în timp, reactionez într-o fractiune de secunda pentru a dezvalui un adevar care nu a cerut vreodata sa fie grait.
Prin dezvaluirile mele, ceea ce odata era mister acum devine descoperire. Iar pentru Pierre Fabre, descoperirea consta în a se asigura ca întreaga lume poate beneficia de calitatile apei termale Avène.

Mândra fiind sa provoc conventiile, eu sunt cea care evadez din status quo - pentru a arata lumii ca nimic nu este imposibil.
La Avène, am transformat un mic satuc într-un mediu unic, iar izvoareIe sale într-o comoara bogata în beneficii fara egal.

Oamenii gasesc în mine o imagine profunda.
Ascultându-ma, acestia capata puterea de a-si descoperi propriile secrete.
Dar eu nu sunt decât raspunsul nevoilor lor. Simpla, pura si naturala.

De când exista lumea, eu mi-am consacrat toata energia, forta si resursele mele pentru binele altora.
Trup si suflet, ma dedic complet acestei misiuni personale. Si numai cei care ma înteleg au capacitatea de descoperi nuantele mele cele mai frumoase.

Odata ce m-au descoperit, oamenii au învatat sa creada în mine si în promisiunile mele.
Datorita respectului si aprecierii existentei mele, acum le împartasesc binefacerile mele.
Iar promisiunile mele au devenit certitudinile lor…